Ricky Martin – Vivir la vida loca

Vale, ahora vamos a contar un poco sobre el artiste Ricky Martin; un artista hispanohablante muy famoso. ¿Has escuchado las canciónes “Livin’ la vida loca” og “María”? Entonces has escuchado Ricky.

Ricky Martín – o Enrique Martín Morales – nace el 24. diciembre de el año 1971. Sus padres son Nereida Morales y Enrique Martín Negroni – Nareida es ujn contador, y Enrique un psicólogo – pero ellos se divorcian cuándo Martín tiene dos años. Su carrera música empieza cuando tiene nueve años; descubre un anuncio de un audición de comerciales en la periódico, y pronto empieza intepretar en comerciales de refrescos, fast food y pasta dental.

Cuando Martín ha cumplado doce años, empieza cantar con un boy band puertorriqueño; Menudo. Está cantando con el grupo hasta la edad de diecisiete años. En 1991, solta su último álbum en solitario; Ricky Martin. Actualmente, ha soltado once álbumes con Menudo, y la misma cuenta en solitario. También ha intepretado en varios películas y teatros.

La música que está tocando, es inspirado de géneros latinos, como salsa, merengue y bolero. No has escuchado de música español antes has eschuchado Ricky Martín. Unas de su canciónes más famosos, son “Livin’ la vida loca”, “María”, “Nobody wants to be lonely” y “La bomba”.

Aquí es un extracto de su canción “Livin’ la vida loca”, y también lo hemos traduciendo de noruega.

La reina de la noche
La diosa de vudu
Yo no podre salvarme
Podras salvarte tu?
La tela de la arana,
La una de dragon
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adiccion
Te besa y te desnuda con su baile demencial,
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar,
Tú te dejas arrastrar...

Ella que será,
She's livin' la vida loca
Y te dolerá,
Si de verdad te toca
Ella es tu final,
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She's livin' la vida loca

Nattens dronning
Voodooens guddom
Jeg kan ikke redde meg selv;

Kan du?

Vevet, som en edderkopps;
Dragen – denne orm –
Fører deg mot fordervelse
Hun har bundet deg
Hun kysser deg og blotter deg med sin sinnssyke dans
Du lukker søvnige øynene og lar deg bli dratt med
Du lar deg bli dratt med

Hun som alltid vil være,
She’s livin’ la vida loca
Hun vil bli din død
Om hun får ditt hjerte;
Hun blir din ende
Hun lever det ville livet
Ja – du vil få se:
Hun lever det ville livet
Hun lever det ville livet
She’s livin’ la vida loca

Livin' la vida loca (en español)

Livin' la vida loca (en inglés)

Mathias y Kristian