Aquí os voy a contar un poco sobre unos de mis artistas favoritas del mundo hispanohablante. Es un grupo musical muy popular que se llama "Calle 13." El grupo es de Puerto Rico.
Calle 13 consiste de dos hermanastros: René Perez Joglar, que usa el alias Residente, y Eduardo Cabra Martinez, alias Visitante. En muchas de sus canciones también contribuye una voz feminina. Es la media hermana de ambos: Ilena Cabra Joglar. En otras palabras, ¡la banda funciona más o menos como una empresa familiar!
La banda toca música muy variada. Mezcla estilos como rap, rock, merengue, reguetón y electrónica. Otra cosa que caracteriza a la banda es sus letras satíricas. Muchas veces se puede entender su música como un comentario social sobre temas de política y cultura. Tal vez es una de las razones por las que el grupo está experimentando un éxito tan enorme?
Su éxito se muestra tanto en el número de fans, como en el número de premios musicales prestigiosos. La banda ha ganado un total de 21 Grammys Latinos. Junto con Juanes, Calle 13 es el artista que ha ganado más premios de este tipo. También ha ganado 3 Premios Grammy.
Algunas de sus canciones más famosas son "Atrévete te te," "No hay nadie como tú," "Latinoamérica" y "Ojos color sol." Me gusta especialmente la última. Tiene letra y melodia super bonita.
Aquí os dejo la primera estrofa y el coro de la canción, tanto la versión original, como mi version traducida. También os dejo el video.
Hoy el sol
Se escondió
y no quiso salir
te vio despertar
y le dio miedo de morir
La luna sale a caminar
siguiendo tus pupilas
La noche brilla original
después que tú te miras
I dag gjemte solen seg
og ville ikke gå ut
Den så deg våkne
og det ga den dødsangst
Månen går over himmelen, og øynene dine følger etter
Natten skinner, etter at du ser på den
Fuentes: buenamusica.com, grammylatino.com, wikipedia.es
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar